Condizioni di utilizzo di CrossfireX

Aggiornate nel 2022


PER SOTTOSCRIVERE LE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DI CROSSFIREX ("CONDIZIONI"), L'UTENTE DEVE ESSERE UN SOGGETTO CONSIDERATO MAGGIORENNE NEL PROPRIO PAESE DI RESIDENZA. L'UTENTE È LEGALMENTE E FINANZIARIAMENTE RESPONSABILE PER TUTTE LE AZIONI COMPIUTE DURANTE L'USO DEI SERVIZI CROSSFIREX O DURANTE L'ACCESSO AGLI STESSI, INCLUSE LE AZIONI COMPIUTE DA QUALSIASI SOGGETTO CUI L'UTENTE CONSENTA DI ACCEDERE AL SUO ACCOUNT CFX. L'UTENTE DICHIARA DI ESSERE MAGGIORENNE E DI COMPRENDERE E ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI (INCLUSE LE CONDIZIONI RELATIVE ALLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE). QUALORA L'UTENTE SIA MINORENNE, IL PRESENTE CONTRATTO DOVRÀ ESSERE SOTTOSCRITTO DA UN GENITORE O TUTORE LEGALE.

Le presenti Condizioni disciplinano il rapporto tra l'utente e Smilegate West, Inc./Smilegate Entertainment, Inc. (congiuntamente, "SGW"), i co-editori di CrossfireX (il “Gioco”), in merito all'utilizzo di del Gioco e dei relativi servizi forniti da SGW, incluso il sito web accessibile all'indirizzo www.crossfirex.com (congiuntamente, "Servizio"); se invece l’utente è residente nella Repubblica di Corea, il rapporto con SGW sarà regolato dai Termini di servizio coreani, consultabili su: https://cfx.game.onstove.com/en/termsofservice_kor.html

L'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi aspetto del Servizio equivale all'accettazione da parte dell'utente delle presenti Condizioni e vincola l'utente alle presenti Condizioni, incluse eventuali modifiche apportate occasionalmente da SGW.

Qualora, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, l'utente non sia d'accordo con qualsiasi parte delle presenti Condizioni o con qualsiasi altra informativa, regolamento o codice di condotta di SGW relativo all'utilizzo del Servizio da parte dell'utente, la licenza d'uso del Servizio concessa all'utente sarà revocata immediatamente e l'utente procederà senza indugio a rimuovere qualsiasi Software (definizione alla sezione 3.2) installato sui propri dispositivi e a interrompere l'utilizzo del Servizio.

L'utente prende atto che l'utilizzo del Servizio è disciplinato anche dall'Informativa sulla privacy di SGW, consultabile qui https://cfx.game.onstove.com/it/privacypolicy.html.

L'utente è tenuto a disporre di tutte le attrezzature e i software necessari a connettersi al Servizio, tra cui potenzialmente anche una console. L'utente si farà carico di tutti i costi relativi a connessione Internet, traffico dati o abbonamenti per accedere al Servizio.


1. Modifiche alle Condizioni

  1. SGW si riserva il diritto di modificare, alterare, aggiungere o rimuovere parti delle presenti Condizioni in qualsiasi momento e a sua discrezione. SGW ha la facoltà di aggiornare le presenti Condizioni in seguito a eventuali evoluzioni del Servizio e del diritto applicabile ("Nuove condizioni"). SGW avviserà l'utente delle Nuove condizioni pubblicando le stesse sul presente sito ed eventualmente anche tramite e-mail, posta ordinaria, finestre popup o comunicazioni all'interno del Gioco. Continuando a utilizzare il Servizio, l'utente dichiarerà di aver letto e accettato le Nuove condizioni. In qualsiasi caso, le Nuove condizioni acquisiranno efficacia 30 giorni dopo la loro pubblicazione sul presente sito. Qualora l'utente non accetti le Nuove condizioni o per qualsiasi motivo non possa adempiere le Nuove condizioni, non dovrà accedere al Servizio.

  2. Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni deve essere apportata in forma scritta e tramite sottoscrizione a mano dall'utente e da SGW. Ai fini della presente previsione, la "forma scritta" non include i messaggi e-mail e la sottoscrizione non prevede l'uso di firme elettroniche.

  3. Salvo diversamente previsto nelle presenti Condizioni, nella misura in cui le presenti Condizioni siano difformi da qualsiasi altra condizione, informativa, regolamento o codice di condotta di SGW, prevarranno le presenti Condizioni.


2. Inadempimento delle Condizioni

  1. SGW HA IL DIRITTO, CON O SENZA PREAVVISO ALL'UTENTE, DI LIMITARE, SOSPENDERE O DISATTIVARE L'ACCOUNT CFX DELL'UTENTE, VIETARE L'ACCESSO AL SERVIZIO E AI RELATIVI CONTENUTI, SERVIZI E STRUMENTI, RITARDARE E/O RIMUOVERE I CONTENUTI OSPITATI E ADOTTARE MISURE TECNICHE E/O LEGALI PER IMPEDIRE ALL'UTENTE DI ACCEDERE AL SERVIZIO QUALORA SGW RITENGA CHE L'UTENTE STIA COMPORTANDO UN RISCHIO O POSSIBILI RESPONSABILITÀ GIURIDICHE AD UN ALTRO, STIA VIOLANDO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O STIA AGENDO NON IN CONFORMITÀ CON LA LETTERA O LO SPIRITO DELLE CONDIZIONI O DELLE INFORMATIVE DI SWG, SENZA CHE TALE DIRITTO LIMITI GLI ALTRI RIMEDI DI SWG. IN SEGUITO ALLA SOSPENSIONE O ALLA DISATTIVAZIONE DEL PROPRIO ACCOUNT CFX, L'UTENTE POTREBBE PERDERE I PROPRI NOMI UTENTE E I PROPRI PERSONAGGI, NONCHÉ QUALSIASI BENEFICIO, PRIVILEGIO, OGGETTO E OGGETTO ACQUISTATO ASSOCIATO ALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO. IN CAPO A SGW NON SUSSISTE ALCUN OBBLIGO DI RISARCIMENTO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TALI PERDITE O DANNI.

  2. SGW si riserva il diritto di interrompere la fornitura e/o l'assistenza del Servizio o di qualsiasi parte dello stesso in qualsiasi momento, definitivamente o temporaneamente, e in tal caso la licenza d'uso del Servizio o di parte dello stesso concessa all'utente sarà revocata o sospesa automaticamente. In tale evenienza, SGW non sarà tenuta a riconoscere all'utente rimborsi, benefici o altri risarcimenti in relazione all'interruzione di tali elementi del Servizio, salvo diversamente disposto dal diritto applicabile.


3. Concessione di una Licenza limitata

  1. Ferme restando le previsioni di cui alle presenti Condizioni, SGW concede all'utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile e revocabile ("Licenza") per l'accesso e l'utilizzo del Servizio esclusivamente per finalità di intrattenimento personali e non commerciali dell'utente. L'utente accetta di non utilizzare il Servizio per altre finalità.

  2. Il Servizio e qualsiasi software scaricabile dal Servizio, incluso il client del Gioco installato sui dispositivi dell'utente ("Software") è opera tutelata da diritto d'autore di SGW e dei relativi licenzianti e/o altri fornitori. L'utilizzo del Software è disciplinato dalle presenti Condizioni. La titolarità del Software, incluso, a titolo non esaustivo, tutto il codice HTML contenuto nel Servizio, è di SGW e dei relativi licenzianti e/o altri fornitori ed è tutelata dalle leggi e dai trattati internazionali sul diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software o del Servizio è espressamente vietata dalla legge e potrebbe comportare severe pene civili e penali. Tali violazioni saranno perseguite nella misura massima consentita.

  3. Titolarità del Software

    1. Tutti i diritti di titolarità e proprietà intellettuale relativi al Software e a tutte le copie dello stesso (inclusi, a titolo non esaustivo, qualsiasi titolo, codice di gioco, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, idea, disegno, inventario di personaggio, composizione di strutture o paesaggi, animazione, suono, musica, effetto audiovisivo, trama narrativa, aspetto di personaggio, metodo operativo, diritto morale, documentazione relativa e "applet" incorporata nel Software) sono detenuti o concessi in licenza da SGW. Il Gioco potrebbe contenere alcuni materiali concessi in licenza e i licenzianti di tali materiali hanno facoltà di far valere i propri diritti in caso di un eventuale inadempimento della presente sezione.
    2. Il Software è concesso in licenza, non venduto, all'utente in base alla Licenza. La Licenza non trasferisce all'utente la titolarità del Software.
    3. L'utente non ha il diritto di vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire o trasferire in altro modo a terzi il Software, qualsiasi parte dello stesso o qualsiasi diritto e obbligazione in capo all'utente in base alle presenti Condizioni.
    4. L'utente non ha il diritto di modificare, tradurre, adattare o altrimenti creare opere derivate o miglioramenti, brevettabili o no, del Software o di qualsiasi parte dello stesso.
    5. L'utente non ha il diritto di combinare il Software o qualsiasi parte dello stesso con un qualsiasi altro programma né incorporare il Software o qualsiasi parte dello stesso in un qualsiasi altro programma.
    6. L'utente non ha il diritto di eseguire operazioni di ingegneria inversa, disassemblare, decompilare, decodificare o altrimenti volte a ricavare il codice sorgente del Software o qualsiasi parte dello stesso o a ottenere l'accesso a tale codice sorgente.
    7. L'utilizzo del Software deve avvenire nel rispetto di qualsiasi legge, normativa o regolamento.
  4. Oggetti virtuali

    L'utente comprende che, sebbene occasionalmente possa "guadagnare", "comprare", "scambiare" o "acquistare" (a) valuta virtuale da utilizzare nel Servizio o (b) oggetti virtuali all'interno del Gioco (congiuntamente alla valuta virtuale, "Oggetti virtuali"), gli Oggetti virtuali non sono di proprietà dell'utente e la quantità di qualsiasi Oggetto virtuale non fa riferimento ad alcun credito disponibile di valuta reale o suo equivalente. In realtà in tali casi l'utente acquista una licenza limitata per utilizzare il Servizio, inclusi i programmi software che occasionalmente si manifestano attraverso tali oggetti. Qualsiasi saldo di "valuta virtuale" mostrato nell'Account CFX non rappresenta un saldo di valuta reale né riflette un valore accantonato, ma piuttosto costituisce una misura della portata della licenza dell'utente.

    Gli Oggetti virtuali non sono trasferibili ad altri soggetti o altri Account CFX (salvo il caso in cui sia espressamente consentito da SGW), non hanno valore monetario e non possono in alcun momento essere scambiati con SGW per ottenere somme di denaro o valori monetari. Gli Oggetti virtuali non costituiscono un diritto di proprietà personale.

    SGW si riserva il diritto di ridurre, eliminare, disattivare, sospendere o revocare gli Oggetti virtuali dell'utente o l'accesso agli stessi qualora abbia motivo di ritenere che l'utente abbia usato gli Oggetti virtuali in modo improprio o per condurre attività fraudolente o illecite.

  5. Limitazioni e controlli all'esportazione

    L'utente prende atto che il Software potrebbe essere soggetto a norme internazionali in materia di esportazione di software. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e locali applicabili all'utilizzo del Servizio, nonché le limitazioni relative all'utente finale, all'uso finale e alla destinazione disposte da autorità pubbliche.

  6. Patch e aggiornamenti

    SGW ha facoltà di distribuire o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco, che devono essere installati dall'utente per continuare a utilizzare il Servizio. L'utente acconsente a che SGW aggiorni il Gioco da remoto, incluso, a titolo non esaustivo, il client di Gioco sul computer dell'utente, senza alcun preavviso all'utente, e con il presente l'utente dà a SGW il consenso di distribuire e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco tramite tecnologia push, pull o qualsiasi altra tecnologia attualmente nota o sviluppata in futuro.


4. Account CFX dell'utente

  1. In seguito all'accettazione delle presenti Condizioni e all'accesso al Gioco, sul Servizio sarà creato un account personale per giocare con il Gioco ("Account CFX") basato sull'account Microsoft usato per accedere al Gioco sul servizio Xbox Live. L'Account CFX è creato automaticamente senza che siano necessari altri interventi dell'utente e contiene i dati di gioco dell'utente, inclusi, a titolo non esaustivo: progressi di gioco, inventario e valuta di gioco. L'utente ha la possibilità di creare anche un account STOVE e di collegare il proprio account Microsoft per utilizzare le funzionalità CFX basate sul sito web. Per giocare con il Gioco non è necessario possedere un account STOVE. Sia l'account Microsoft sia l'account STOVE sono disciplinati dalle rispettive condizioni e informative, riportate nei rispettivi siti web.

  2. L'utente riconosce di avere la responsabilità di mantenere in buono stato qualsiasi account necessario per accedere al Gioco o al Servizio, ad esempio l'account Microsoft o l'account STOVE.

  3. Fatte salve eventuali previsioni contrarie di cui al presente, l'utente riconosce e accetta di non avere alcuna titolarità né altro diritto di proprietà in relazione al proprio Account CFX, e che tutti i diritti relativi al proprio Account CFX sono e saranno unicamente di SGW. L'utilizzo di qualsiasi informazione che l'utente fornisca a SWG nell'ambito dell'utilizzo dell'Account CFX è disciplinato dall'Informativa sulla privacy di SGW.

  4. L'utente è responsabile delle attività sul proprio Account CFX.

  5. SGW non sarà responsabile di eventuali perdite o danni subiti dall'utente in seguito all'utilizzo da parte di terzi dell'Account CFX dell'utente, indipendentemente dal fatto che l'utente sia a conoscenza di tale utilizzo oppure no. L'utente sarà responsabile di qualsiasi perdita o danno subito da SGW e/o qualsiasi licenziante di SGW in seguito all'utilizzo da parte di terzi dell'Account CFX dell'utente. L'utente non può mai utilizzare l'Account CFX di un altro soggetto. L'Account CFX è personale per l’utente. Non è consentito trasferire o rendere disponibile a terzi il proprio Account CFX. Qualsiasi atto di distribuzione o condivisione del proprio Account CFX o dei dati relativi potrebbe comportare la sospensione o la disattivazione dell'Account CFX senza che sia riconosciuto all'utente alcun rimborso o risarcimento e/o potrebbe comportare l'addebito di costi aggiuntivi all'Account CFX dell'utente in base a qualsiasi utilizzo non autorizzato.

  6. Solo le persone fisiche e non le persone giuridiche (ad es. società di capitali, società a responsabilità limitata e/o società di persone) hanno il diritto di creare un Account CFX.

  7. L'utente conferma di aver raggiunto l'età minima nel proprio Paese e prende atto che non è consentito utilizzare il Servizio o il Gioco qualora non sia soddisfatto il requisito di età.


5. Responsabilità dell'utente

L'utente accetta che non è consentito l'accesso o l'utilizzo del Servizio per:

  1. lo svolgimento di sondaggi, concorsi o schemi a piramide;

  2. l'invio di messaggi a catena, posta indesiderata o qualsiasi altra forma di proposta non desiderata;

  3. la distribuzione di messaggi spam o qualsiasi messaggio duplicato o non richiesto (commerciale o altrimenti);

  4. la diffamazione, l'abuso, la molestia, lo stalking, la minaccia o la violazione in altri modi dei diritti (inclusi, a titolo non esaustivo, il diritto alla privacy e il diritto all'immagine) di terzi;

  5. la pubblicazione, il caricamento, la trasmissione, la distribuzione o la diffusione di qualsiasi informazione, dato, testo, software, musica, suono, fotografia, elemento grafico, immagine, video, messaggio, tag o altro materiale (congiuntamente, "Contenuti") che sia lesivo, ingiurioso, volgare, sessualmente esplicito, diffamatorio, calunnioso, osceno, imbarazzante, non voluto, invasivo del diritto alla privacy e all'immagine di terzi, incitante all'odio razziale o etnico o, dal punto di vista di una persona ragionevole, altrimenti offensivo o discutibile;

  6. l'uso, il caricamento, la trasmissione, la distribuzione o la messa a disposizione in altro modo di qualsiasi Contenuto, in qualsiasi maniera che costituisca una violazione o un'appropriazione indebita di qualsiasi diritto d'autore, marchio, brevetto, segreto industriale o altro diritto di qualsiasi parte;

  7. il caricamento di file contenenti virus, trojan, worm, bombe a tempo, cancelbot, file o dati corrotti o qualsiasi altro software o programma simile che possa compromettere il funzionamento del Servizio o dei computer o dispositivi di altri utenti o possa in qualsiasi modo alterare il Software o l'applicazione dello stesso;

  8. la pubblicizzazione o l'offerta di vendere o acquistare qualsiasi bene o servizio per qualsiasi finalità, fatto salvo il caso in cui il Servizio o SGW autorizzi espressamente tali messaggi;

  9. la falsificazione, la cancellazione o la disattivazione di qualsiasi informazione relativa alla gestione del diritto d'autore, quali attribuzioni di paternità, avvisi legali o di altro tipo o indicazioni di titolarità o etichette di origine o fonte del Software o di altri Contenuti;

  10. la limitazione o l'impedimento della possibilità di altri utenti di utilizzare e apprezzare il Servizio, ad esempio disturbando il flusso di conversazione nelle chat testuali o vocali utilizzando un linguaggio volgare, premendo ripetutamente il tasto Invio cosicché la schermata scorra troppo velocemente per essere letta, scrivendo tutto in maiuscolo (equivalente all'urlo) per disturbare gli altri utenti, inviando spam o pubblicando continuamente testi ripetitivi;

  11. l'inadempimento di qualsiasi contratto di licenza (incluso, a titolo non esaustivo, qualsiasi contratto di licenza per l'utente finale, codice di condotta o altre condizioni o linee guida di utilizzo/servizio) eventualmente applicabili al Servizio o al Software;

  12. atti volti ad acquisire (in modo automatico o altrimenti) o raccogliere qualsiasi informazione su terzi, inclusi indirizzi e-mail, o l'uso di tali informazioni per inviare comunicazioni non richieste;

  13. la violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile o la promozione o l'incentivazione di qualsiasi attività illegale, incluse, a titolo non esaustivo, azioni di hacking, craking o distribuzione di software contraffatto, o l'utilizzo o la distribuzione di cheat o hack per il Servizio o il Software;

  14. la sostituzione di persona o la creazione di un'identità falsa (ad esempio di una celebrità o di un rappresentante di SGW) o comunque la falsa dichiarazione di un rapporto con una persona fisica o giuridica;

  15. l'utilizzo, lo scaricamento o altrimenti la copia o la fornitura (a titolo oneroso o gratuito) a una persona fisica o giuridica di qualsiasi elenco di utenti del Servizio;

  16. atti volti a ottenere una password, altri dati dell'account o altre informazioni private da un utente del Servizio;

  17. l'utilizzo improprio del servizio di assistenza all'interno del gioco per inoltrare segnalazioni fuorvianti ad amministratori e rappresentanti di SGW;

  18. l'utilizzo, lo sviluppo o la distribuzione di un programma software in avvio automatico, di un programma software contenente macro o di qualsiasi altro programma software o applicazione "cheat utility" che non sia conforme a un qualsiasi contratto di licenza di software;

  19. l'utilizzo del Servizio per rivendere il Servizio o fare qualsiasi utilizzo commerciale dello stesso o altrimenti utilizzare il Servizio per qualsiasi finalità commerciale o a vantaggio di qualsiasi parte terza, senza il previo consenso scritto di SGW;

  20. l'utilizzo del Servizio per una transazione fraudolenta, inclusa, a titolo non esaustivo, una transazione virtuale fraudolenta all'interno del gioco;

  21. atti volti a hackerare il Servizio o superare o eludere qualsiasi tecnologia di crittografia o misura di sicurezza adottata da SGW in relazione al Servizio e/o ai dati trasmessi, trattati o memorizzati da SGW;

  22. atti volti a intralciare o disturbare il Servizio o qualsiasi server o rete connesso al Servizio o funzionante con lo stesso, o l'inosservanza di qualsiasi requisito, procedura, informativa o normativa delle reti connesse al Servizio o funzionanti con lo stesso; o

  23. atti, diritti o indiretti, volti a disturbare (i) qualsiasi computer usato a sostegno del Servizio o (ii) l'esperienza di qualsiasi altro utente del Servizio. QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DELL'UTENTE DI DISTURBARE IL SERVIZIO O COMPROMETTERE IL LEGITTIMO FUNZIONAMENTO DEL SERVIZIO COSTITUISCE UN INADEMPIMENTO DELLE PRESENTI CONDIZIONI E UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI PENALI E CIVILI PERTINENTI.


6. Politica di gioco di CrossfireX

Accettando le presenti Condizioni, l'utente accetta altresì di rispettare tutte le politiche e le procedure del gioco.

  1. Responsabilità dell'Account e responsabilità delle azioni

    È responsabilità dell'intestatario dell'Account CFX assicurarsi di avere accesso all'account Microsoft o all'account STOVE necessario per accedere al Gioco o al sito web. SGW non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l'intestatario dell'Account CFX fosse impossibilitato ad accedere al Servizio per l'impossibilità di accedere al proprio account Microsoft o STOVE.

    Tutte le azioni eseguite su un Account CFX sono responsabilità dell'intestatario dell'Account. L'utente si impegna a non condividere il proprio Account CFX con altre persone e a non comprare, vendere o scambiare qualsiasi Account CFX. Gli Account CFX collegati a tali attività di condivisione/acquisto/vendita/scambio di account potrebbero essere sospesi o chiusi definitivamente in conformità alle sottosezioni 2, 3 e 4.

  2. Sospensione dell'Account

    SGW si riserva il diritto di emettere avvertimenti ed effettuare sospensioni temporanee o chiusure definitive per gli Account CFX in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza motivo, con o senza preavviso all'utente. la maggior parte, ma non tutte, delle sospensioni e delle chiusure definitive degli Account CFX è determinata da inadempimenti delle presenti Condizioni. Per inadempimenti di minor gravità delle presenti Condizioni, SGW potrebbe emettere un avvertimento e/o sospendere l'utilizzo dell'Account CFX.

  3. Controversie relative a sospensioni e chiusure

    L'utente ha 48 ore per contattare SGW in merito a eventuali controversie relative a sospensioni e chiusure dell'Account CFX, inclusi, a titolo non esaustivo, sospensioni e chiusure relative a sospetti attività di hacking, molestie, sostituzione di persona (ciascuno definite di seguito) o altre attività malevole. Il fatto di contattare SGW in merito a una controversia per i motivi di cui sopra non garantisce che le sospensioni e chiusure definitive dell’Account CFX sarà annullata.

    Hacking: L'utilizzo di software volti ad alterare i file del Gioco, influenzare/facilitare l'esperienza di gioco o accedere a parti del Gioco che siano altrimenti inaccessibili in condizioni di normale funzionamento.

    Molestie: Qualsiasi condotta intesa a limitare o disturbare l'esperienza di gioco degli altri utenti, come comportamenti o messaggi offensivi.

    Sostituzione di persona: Far finta di essere o lasciar falsamente intendere di essere un'altra persona o un dipendente o un rappresentante di SGW.

  4. Convenzioni per i nomi dei personaggi

    Il nome del personaggio di un Account CFX è generato automaticamente sulla base del gamertag dell'account Microsoft usato per effettuare l'accesso al Gioco. Il nome di un personaggio non farà in alcun modo riferimento a contenuti negativi, inclusi, a titolo non esaustivo, contenuti sessuali, epiteti riconducibili a razza/etnia, slang, violenza estrema, linguaggio osceno e/o volgare. SGW si riserva il diritto di giudicare, a sua esclusiva discrezione, i contenuti dei nomi dei personaggi usati nel Gioco e di stabilire la migliore linea d'azione. Questo riguarda solo il nome usato nel Gioco e non i dettagli dell'account Microsoft, come il gamertag.

  5. Collegamento dell'account Microsoft e dell'account STOVE

    Potrebbe essere necessario collegare il proprio account Microsoft al proprio account STOVE per avere accesso ad alcune funzioni o alcuni benefici, inclusi, a titolo non esaustivo: sistema di coupon di CrossfireX (utilizzo di codici promozionali per oggetti all'interno del gioco), assistenza clienti di CrossfireX e ricompense di CrossfireX all'interno del gioco (per aver effettuato il collegamento degli account Microsoft e STOVE).


7. Obbligo di controllo da parte dell'azienda

L'utente conviene che SGW non è responsabile per i Contenuti forniti dagli altri utenti. SGW non è tenuta a effettuare un previo controllo dei Contenuti, ma si riserva il diritto di rifiutare o modificare qualsiasi Contenuto pubblicato. SGW si riserva il diritto di rimuovere i Contenuti per qualsiasi motivo, ma non sarà responsabile per l'eventuale mancata o ritardata rimozione di tale materiale.


8. Servizi a pagamento e scambi all'interno del gioco

  1. L'utente ha facoltà di acquistare licenze per alcuni oggetti virtuali con denaro vero. Tali acquisti sono effettuati tramite il Microsoft Store e sono disciplinati dalle condizioni e dalle informative applicabili di Microsoft sottoscritte dall'utente. L'utente prende atto di essere responsabile di contattare Microsoft per eventuali domande riguardanti gli acquisti effettuati sul Microsoft Store.

  2. L'utente ha facoltà di spendere valuta virtuale per ottenere licenze per determinati oggetti virtuali per l’uso con il gioco. L'utente prende atto che SGW non è tenuta a riconoscere un risarcimento in relazione a tali modifiche per alcun motivo e che l'utente non riceverà risarcimenti per Oggetti virtuali inutilizzati in caso di sospensione o disattivazione dell'account o di accesso negato al Servizio, indipendentemente che tale sospensione, disattivazione o accesso negato sia volontario o involontario, eccetto diversamente disposto dal diritto applicabile. SGW ha il diritto di modificare il prezzo di tali oggetti virtuali.


9. Oggetti virtuali in generale

Nella misura consentita dalle leggi applicabili, l'utente conviene che SGW conserva il diritto incondizionato di modificare qualsiasi aspetto del Servizio e degli Oggetti virtuali. L'utente riconosce che SGW ha effettuato, effettua ed effettuerà costantemente modifiche al Servizio. L'utente riconosce altresì che SGW ha facoltà di e procederà a sua discrezione a modificare funzioni, funzionalità o abilità di qualsiasi elemento del Servizio o qualsiasi Oggetto virtuale (che potrebbero tra l'altro aumentare o ridurre notevolmente il valore, l'efficacia, la funzionalità o la disponibilità degli Oggetti virtuali o eliminarli del tutto).

L'UTENTE PERTANTO SI IMPEGNA A NON AVANZARE ALCUNA PRETESA O INCARDINARE ALCUNA CAUSA NEI CONFRONTI DI SGW, DEL LICENZIANTE O LICENZIANTI O FORNITORI TERZI DI SWG, O DEI RELATIVI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI, CHE SIA RELATIVA A O BASATA SU (I) IL "VALORE" DEGLI OGGETTI VIRTUALI IN CASO DI CANCELLAZIONE DEGLI STESSI DA PARTE DI SGW (E/O SOSPENSIONE O DISATTIVAZIONE DELL'ACCOUNT O DEGLI ACCOUNT CFX DELL'UTENTE), (II) IL "VALORE" DI OGGETTI VIRTUALI EVENTUALMENTE PERSI DALL'UTENTE IN SEGUITO AD AZIONI DA PARTE DI SGW CHE LA STESSA ABBIA IL DIRITTO DI COMPIERE IN BASE A QUALSIASI PREVISIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI, REGOLE DI CONDOTTA, TERMINI DI SERVIZIO E/O INFORMATIVA SULLA PRIVACY O IN SEGUITO A QUALSIASI MALFUNZIONAMENTO E/O BUG NEL SERVIZIO E/O (III) IL "VALORE" DI QUALSIASI OGGETTO VIRTUALE CHE AUMENTI O DIMINUISCA IN SEGUITO A QUALSIASI MODIFICA CHE SGW ABBIA APPORTATO O APPORTERÀ AL SERVIZIO.


10. SCIOGLIMENTO

Le presenti Condizioni sono efficaci fino allo scioglimento del contratto. L'utente ha il diritto di recedere dalle presenti Condizioni contattando l'assistenza clienti di CrossfireX. Una volta presentata correttamente la richiesta di recesso tramite l'assistenza clienti di CrossfireX, SGW disattiverà qualsiasi Account CFX registrato a nome dell'utente. Al completamento di tale processo di scioglimento, la licenza per l'utilizzo del Servizio terminerà immediatamente e l'utente dovrà rimuovere immediatamente qualsiasi Software (definito nella Sezione 3.2) installato sui propri dispositivi e interrompere l'utilizzo del Servizio

L'utente riconosce e conviene di non avere diritto ad alcun rimborso, beneficio o altro risarcimento per eventuali acquisti, scambi o pagamenti anticipati effettuati prima del recesso dalle presenti Condizioni o in seguito alla sospensione o disattivazione dell'Account CFX, eccetto nella misura richiesta dal diritto applicabile.


11. RECLAMI E DIFFIDE IN MATERIA DI DIRITTO D'AUTORE

  1. È politica di SGW rispondere alle diffide per asserita violazione di diritti d'autore in conformità con il Copyright Act of Canada (Legge canadese sul diritto d'autore). SGW si riserva il diritto di interrompere senza preavviso qualsiasi accesso dell'utente al Servizio qualora la stessa stabilisca, a sua esclusiva discrezione, che l'utente sia un "contraffattore recidivo". Inoltre SGW accoglie le misure tecniche standard usate dai titolari di diritto d'autore per tutelare i propri materiali e non interferisce con le stesse.

    Il Copyright Act of Canada prevede strumenti di tutela per i titolari di diritti d'autore che ritengano che i propri diritti ai sensi del Copyright Act siano stati violati da atti compiuti da terzi su Internet.

    Qualora l'utente ritenga che una propria opera tutelata da diritto d'autore sia stata copiata, riprodotta, mostrata, duplicata, eseguita, distribuita o altrimenti contraffatta senza l'autorizzazione dell'utente e sia disponibile sul Servizio in un modo che potrebbe rappresentare una violazione di diritti d'autore, l'utente ha il diritto di inviare una diffida per la presunta violazione all'Agente designato di SGW elencato di seguito. Affinché la diffida abbia efficacia, deve includere le seguenti informazioni:

    1. la firma fisica o elettronica di un soggetto autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che sarebbe stato contraffatto;
    2. una descrizione dell'opera tutelata da diritto d'autore che sarebbe stata contraffatta;
    3. una descrizione dell'ubicazione del materiale che sarebbe stato contraffatto;
    4. informazioni ragionevolmente sufficienti per permettere a SGW di contattare l'utente, come indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail a cui essere reperibile;
    5. una dichiarazione in cui l'utente affermi di ritenere in buona fede che l'utilizzo contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore, dall'agente dello stesso o dalla legge; e
    6. una dichiarazione in cui l'utente attesti che le informazioni contenute nella diffida sono esatte e, pena accusa di falsa testimonianza, di essere autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che sarebbe stato contraffatto.

    L'Agente designato è: Smilegate West, Inc.
    Attn: Copyright Infringement Administrator
    PO Box 10061,
    Toronto, Ontario, CANADA M2N 0B6
    E-mail: info@smilegatewest.com

  2. 2.Qualora i Contenuti o altre informazioni dell'utente siano stati alterati in ragione di una diffida ai sensi del Copyright Act of Canada, l'utente ha il diritto di presentare una controdiffida. L'utente sarà responsabile per il risarcimento dei danni (inclusi i costi e le spese legali) qualora dichiari falsamente che i propri Contenuti o la propria attività non violano i diritti d'autore di terzi. Nel momento in cui SGW riceve una tale controdiffida, ha facoltà di ripristinare il materiale in questione a sua discrezione.

    Per presentare una controdiffida a SGW, l'utente è tenuto a fornire a SGW una comunicazione scritta inviata all'Agente designato di cui sopra in cui siano indicati i seguenti elementi:

    1. precisazione degli URL o di altre informazioni di identificazione uniche del materiale che SGW ha rimosso o ha reso inaccessibile;
    2. nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell'utente e una dichiarazione in cui l'utente accetti la competenza del Federal District Court (tribunale federale di primo grado) per la circoscrizione giudiziaria in cui si trova l'indirizzo dell'utente (o Ontario, Canada, se l'indirizzo è in uno Stato diverso dal Canada) e accetti la notificazione dal soggetto che ha presentato la diffida ai sensi del Copyright Act of Canada o da un agente di tale soggetto;
    3. una dichiarazione, pena accusa di falsa testimonianza, in cui l'utente dichiari di ritenere in buona fede che il contenuto in questione sia stato rimosso o disattivato in seguito a uno sbaglio o a un'errata identificazione del materiale; e
    4. la firma fisica o elettronica dell'utente.

12. LIBERATORIA DA GARANZIE

  1. NÉ SGW NÉ I LICENZIANTI E FORNITORI TERZI DELLA STESSA NÉ I RELATIVI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI (CONGIUNTAMENTE, "PARTI DI SGW") FORNISCONO ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, INCLUSA, A TITOLO NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA CHE IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; NÉ FORNISCONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AI RISULTATI OTTENIBILI DALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO O IN MERITO ALL'ESATTEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ, ALLA QUALITÀ O AL CONTENUTO DI QUALSIASI INFORMAZIONE, SERVIZIO O PRODOTTO FORNITO SUL SERVIZIO O TRAMITE LO STESSO.

  2. NELLA MISURA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IL SERVIZIO E TUTTE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI E I SERVIZI COMPRESI NELLO STESSO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. LE PARTI DI SGW ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI TITOLARITÀ O NON CONTRAFFAZIONE O GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ O CONFORMITÀ A UNA FINALITÀ PARTICOLARE, FATTE SALVE LE GARANZIE CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSE, LIMITATE O MODIFICATE AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI ALLE PRESENTI CONDIZIONI. L'UTILIZZO DEL SERVIZIO, INCLUSE, A TITOLO NON ESAUSTIVO, TUTTE LE FUNZIONI DI COMUNICAZIONE DISPONIBILI TRAMITE IL SERVIZIO, AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE.


13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

  1. FERME RESTANDO EVENTUALI LEGGI APPLICABILI CHE VIETINO LE SEGUENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI, LE DICHIARAZIONI LIBERATORIE DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLE SEZIONI 12 E 13 SI APPLICANO A QUALSIASI DANNO O PREGIUDIZIO CAUSATO DA EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI, ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, CANCELLAZIONI, VIZI, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICI, PROBLEMI NELLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE, ALTERAZIONE O UTILIZZO DEL SERVIZIO O ACCESSO NON AUTORIZZATO ALLO STESSO, SIA PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE O COLPA SIA PER QUALSIASI ALTRA CAUSA PETENDI.

  2. IN NESSUN CASO LE PARTI DI SGW SARANNO RESPONSABILI PER: (A) EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O RELATIVI A (I) L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO, (II) L'INOSSERVANZA DI QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA, (III) L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DEL SERVIZIO O DI QUALSIASI ALTRO SERVIZIO POSSEDUTO O GESTITO DA QUALSIASI PARTE E/O (IV) LO SCARICAMENTO DI QUALSIASI SOFTWARE POSSEDUTO O GESTITO DA QUALSIASI TERZO IN RELAZIONE AL SERVIZIO; O (B) EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL SERVIZIO O RELATIVI ALLO STESSO, ANCHE QUALORA SGW SIA STATA PRECEDENTEMENTE AVVISATA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

  3. QUALORA L'UTENTE AVANZI PRETESE RELATIVE ALL'ESECUZIONE O ALLA MANCATA ESECUZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI DA PARTE DI SGW O IN QUALSIASI MODO RIGUARDANTI IL SERVIZIO, L'EFFETTIVO RISARCIMENTO DANNI CHE POTREBBE ESSERE RICONOSCIUTO ALL'UTENTE SARÀ LIMITATO ALLE EVENTUALI QUOTE PAGATE PER L'UTILIZZO DEL SERVIZIO NEI 12 MESI PRECEDENTI L'AVANZAMENTO DELLE PRETESE.

  4. IN ALCUNI PAESI NON È CONSENTITA L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE DI LEGGE O IMPLICITE NÉ L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER ALCUNI TIPI DI DANNI, INCLUSE (OVE APPLICABILE NEL PAESE DELL'UTENTE), GARANZIE DI TITOLARITÀ, POSSESSO, CONFORMITÀ A UNA FINALITÀ PARTICOLARE, QUALITÀ, CORRISPONDENZA A UNA DESCRIZIONE O A UN MODELLO DEL BENE APPLICABILE, E LA GARANZIA CHE I SERVIZI SARANNO FORNITI A UN PREZZO RAGIONEVOLE, USANDO RAGIONEVOLE ABILITÀ ED ENTRO UN TEMPO RAGIONEVOLE. IN TALI PAESI LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI ALLE SEZIONI 12 E 13 POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE. DI CONSEGUENZA, IN TALI PAESI LA RESPONSABILITÀ DELLE PARTI DI SGW È LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN MODO DA RIDURRE LA RESPONSABILITÀ DI TALI PARTI DI SGW NEI CONFRONTI DELL'UTENTE ALLA MISURA MINIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE. LA PRESENTE LIMITAZIONE È INDIPENDENTE DA QUALSIASI ALTRA LIMITAZIONE DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO.

  5. QUALORA L'UTENTE SIA RESIDENTE IN CALIFORNIA, RINUNCIA AI PROPRI DIRITTI RICONOSCIUTI DALLA SECTION 1542 DEL CALIFORNIA CIVIL CODE (CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA), CHE DISPONE: UNA LIBERATORIA GENERICA NON SI ESTENDE A PRETESE A PROPRIO FAVORE DI CUI IL CREDITORE NON SIA A CONOSCENZA O DI CUI NON SOSPETTI L'ESISTENZA AL MOMENTO DELL'ESECUZIONE DELLA LIBERATORIA, CHE, SE NOTE, AVREBBERO INFLUENZATO SIGNIFICATIVAMENTE L'ACCORDO CON IL DEBITORE.

  6. LE PARTI DI SGW NON AVALLANO NÉ SONO RESPONSABILI PER L'ESATTEZZA O L'AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI OPINIONE, CONSIGLIO O AFFERMAZIONE, NÉ PER QUALSIASI POST O CONDOTTA OFFENSIVA, DIFFAMATORIA, OSCENA O ILLEGALE SUL SERVIZIO, INCLUSE, A TITOLO NON ESAUSTIVO, QUALSIASI E TUTTE LE COMUNICAZIONI, DA PARTE DI QUALSIASI SOGGETTO CHE NON SIA UN DIPENDENTE DI SGW NELL'ESERCIZIO DELLE PROPRIE MANSIONI UFFICIALI. IN NESSUN CASO LE PARTI DI SGW SARANNO RITENUTE RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DALL'AVER FATTO AFFIDAMENTO SU INFORMAZIONI OTTENUTE SUL SERVIZIO. È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE VALUTARE L'ESATTEZZA, LA COMPLETEZZA O L'UTILITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE, OPINIONE, CONSIGLIO O ALTRO CONTENUTO DISPONIBILE TRAMITE IL SERVIZIO. PER LA VALUTAZIONE DI QUALSIASI SPECIFICA INFORMAZIONE, OPINIONE, CONSIGLIO O ALTRO CONTENUTO, SI INVITA A RICHIEDERE OPPORTUNA CONSULENZA PROFESSIONALE.

  7. LE PARTI DI SGW NON AVALLANO NÉ GARANTISCONO EVENTUALI PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI DA UN TERZO TRAMITE IL SERVIZIO. NESSUNA PARTE DI SGW PARTECIPERANNO IN ALCUN MODO A EVENTUALI TRANSAZIONI TRA L'UTENTE E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI NÉ CONTROLLERANNO IN ALCUN MODO TALI TRANSAZIONI. NELL'AMBITO DI UN ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO IN QUALSIASI CONTESTO, È OPPORTUNO PROCEDERE CON DISCERNIMENTO E ATTENZIONE.


14. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare e manlevare SGW e le società affiliate, gli appaltatori, i dipendenti e gli agenti di SGW e i relativi fornitori terzi, licenzianti e partner a fronte di eventuali pretese, perdite, danni, responsabilità, incluse spese legali, derivanti dall'utilizzo o dall'uso improprio del Servizio, da qualsiasi inadempimento delle presenti Condizioni da parte dell'utente o da qualsiasi inosservanza di dichiarazioni rese, garanzie offerte e accordi presi dall'utente nelle presenti. SGW si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per cui l'utente sia tenuto a indennizzare SGW e l'utente si impegna a cooperare con la difesa in giudizio di SGW in tali controversie. SGW si adopererà in maniera ragionevole per avvisare l'utente di tali controversie, azioni o procedimenti nel momento in cui ne venga a conoscenza. L'utente accetta che le previsioni di cui al presente paragrafo conserveranno la propria efficacia anche in seguito alla chiusura o alla disattivazione del proprio Account CFX o del Servizio.


15. Avvertenza per crisi epilettiche

Una minima percentuale di persone potrebbe essere soggetta a crisi epilettiche o perdite di coscienza quando esposta a certi schemi luminosi, luci lampeggianti o immagini lampeggianti, compreso mentre giocano con un videogioco o guardano qualcuno giocare, anche qualora non abbiano mai avuto una crisi epilettica o perso coscienza in passato. Bambini e adolescenti sono più predisposti alle crisi epilettiche rispetto agli adulti.

Tra i sintomi delle crisi epilettiche figurano: capogiro, tremori o sussulti delle estremità, disorientamento, convulsioni complete (che possono causare altre ferite, in seguito alla caduta da una sedia e/o allo scontro con oggetti nelle vicinanze), confusione, visione alterata, perdita di coscienza, spasmi oculari o muscolari. Qualora si avverta uno qualsiasi di questi sintomi o sintomi simili quando si gioca a un videogioco, SMETTERE DI GIOCARE E CONSULTARE IMMEDIATAMENTE IL PROPRIO MEDICO.

I genitori dovrebbero guardare i propri figli mentre giocano e assicurarsi che non presentino sintomi. Qualora l'utente o un familiare dell'utente abbia avuto un episodio epilettico o abbia familiarità con la malattia, si invita a consultare il proprio medico prima di giocare con i videogiochi, perché potrebbe essere presente una patologia non diagnosticata.


16. Rimedi esperibili

L'utente riconosce che i diritti riconosciuti allo stesso e le obbligazioni nei confronti di SGW in base alle presenti Condizioni sono di natura unica e insostituibile, la cui perdita pregiudicherebbe SGW in modo irreparabile e non potrebbe essere rimediata solo con un risarcimento pecuniario. Di conseguenza, SGW avrà diritto a esperire rimedi di natura inibitoria e altri rimedi in sede di equity (senza che sia richiesto alcun tipo di garanzia o prova del danno) in caso di inadempimento o rischio di inadempimento da parte dell'utente.

Nella misura consentita dal diritto applicabile, l'utente rinuncia irrevocabilmente a tutti i diritti di esperire un rimedio inibitorio o altri rimedi in sede di equity, o a inibire o limitare il funzionamento del Servizio o di qualsiasi gioco di SGW, lo sfruttamento di qualsiasi materiale pubblicitario o di altra natura emesso in connessione con gli stessi, o lo sfruttamento del Servizio o di qualsiasi contenuto o altro materiale utilizzato o mostrato tramite il Servizio e accetta di esperire solo rimedi risarcitori (ma solo nella misura consentita in base alle presenti Condizioni).


17. Controversie

  1. Le presenti Condizioni e il rapporto tra l'utente e SGW sono disciplinati dalle leggi della provincia di Ontario, in Canada, con esclusione delle norme di conflitto di tale ordinamento.

  2. Si esclude espressamente l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

  3. Per qualsiasi controversia (escluse le controversie in cui siano esperiti rimedi inibitori o altri rimedi in sede di equity) avente un valore inferiore a 10.000 dollari canadesi, la parte che ha avanzato la pretesa risolverà la controversia in modo economicamente vantaggioso tramite un arbitrato vincolante senza obbligo di presenza. La parte che avanza la pretesa avvierà tale arbitrato tramite un organismo riconosciuto per la risoluzione alternativa delle controversie, concordato tra le parti. L'organismo per la risoluzione alternativa delle controversie e le parti dovranno rispettare le seguenti regole: (a) l'arbitrato sarà condotto telefonicamente, online e/o solo sulla base di dichiarazioni scritte, e la metodologia specifica sarà scelta dalla parte che avvia l'arbitrato; (b) tutte le fasi dell'arbitrato saranno condotte in lingua inglese; (c) l'arbitrato non richiederà la presenza fisica delle parti o di testimoni, fatto salvo il caso in cui le parti convengano diversamente; e (d) qualsiasi decisione sul lodo reso dall'arbitro sarà definitiva e avrà efficacia di titolo esecutivo in qualsiasi tribunale competente.

  4. In caso di eventuali controversie di valore superiore a 10.000 dollari canadesi, la parte che avanza la pretesa incardinerà una causa presso un tribunale competente in Ontario, Canada. L'utente e SGW accettano la competenza esclusiva e ratione personae dei tribunali situati all'interno della provincia di Ontario, Canada.

  5. Tutte le controversie promosse dall'utente contro SGW saranno risolte in base alla presente sezione. Qualora una pretesa sia avanzata o una causa sia incardinata non in conformità alla presente sezione, si riterrà avanzata o incardinata in modo improprio. Qualora l'utente incardini una causa non in conformità alla presente sezione, SGW ha il diritto di chiedere la rifusione delle spese legali.


18. Divisibilità

L'utente e SGW accettano che, qualora qualsiasi parte delle presenti Condizioni o dell'Informativa sulla privacy siano ritenute illegali o inopponibili, integralmente o parzialmente, da qualsiasi tribunale competente, tale previsione sarà considerata, nell'ordinamento in questione, non efficace solo nella misura di tale invalidità o inopponibilità, senza che questo pregiudichi in alcun modo o in alcun ordinamento la validità o l'opponibilità delle altre previsioni, che conserveranno piena validità ed efficacia.


19. Varie

Il mancato esercizio di un diritto da parte di SGW in seguito a un inadempimento dell'utente o di terzi non costituirà rinuncia all'esercizio di tale diritto in caso di inadempimenti successivi o simili. L'utente non può cedere né trasferire il presente contratto o i diritti di cui al presente e qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento sarà considerato nullo. Il presente contratto regola in modo esaustivo i rapporti tra l'utente e SGW in merito all’oggetto dello stesso. Nessuna rinuncia da parte di SGW relativa a eventuali inadempimenti in base al presente sarà considerata una rinuncia a eventuali inadempimenti precedenti o successivi. I titoli delle sezioni delle presenti Condizioni sono usati solo per comodità e non influenzeranno l'interpretazione del presente contratto. SGW non sarà ritenuta responsabile della mancata o ritardata esecuzione del contratto per motivi che esulino dalla ragionevole sfera di controllo di SGW, inclusi, a titolo non esaustivo, calamità naturali, guerra, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi o carenza di trasporti, carburanti, energia, manodopera o materiali.


20. Questioni giurisdizionali

  1. È vietato effettuare l'accesso al Servizio in territori in cui il Servizio è illegale. I soggetti che decidono di accedere al Servizio da altre località agiscono di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali, qualora e nella misura in cui siano applicabili le leggi locali. L'utente non utilizzerà il Servizio se si trova in un Paese sottoposto a embargo dagli Stati Uniti o se figura sull'elenco Specially Designated Nationals (Cittadini segnalati) dell'U.S. Treasury Department (Ministero delle Finanze degli Stati Uniti).

  2. Di seguito si riportano alcune condizioni specifiche che si applicano solo agli utenti residenti in Unione europea. La sezione 2.1 è sostituita da: Rimane inalterato il diritto di SWG di disattivare l'Account CFX dell'utente o di sospendere l'accesso al Servizio per giusta causa. In particolare, in caso di inadempimento delle presenti Condizioni o dell'Informativa sulla privacy o di violazione di diritti di terzi da parte dell'utente, SGW stabilirà in modo ragionevole, sulla base dei fatti noti alla stessa, se tali atti, omissioni o circostanze possano essere sanati dall'utente entro un tempo ragionevole senza pregiudizio o responsabilità per SGW o terzi. Qualora SGW concluda in buona fede che 1) non sia possibile sanare tale inadempienza; o 2) che non sia possibile sanare tale inadempienza entro un termine ragionevole, o 3) che l'utente si rifiuti di sanare tale inadempienza, o 4) che la condotta dell'utente sia totalmente inaccettabile, o 5) che l'immediata disattivazione o sospensione sia necessario per prevenire eventuali danni o responsabilità per SGW o terzi, SGW ha il diritto di disattivare o sospendere immediatamente l'Account CFX dell'utente e l'accesso al Servizio e darne comunicazione all'utente. In caso contrario, per inadempimenti di minore gravità delle presenti Condizioni, SWG darà all'utente una ragionevole opportunità per sanare l'inadempienza. L'utente ha il diritto di recedere dalle presenti Condizioni in conformità alla sezione 10. Salvo diversamente previsto nel presente, SGW non riconosce alcun rimborso o risarcimento per qualsiasi imposizione di disattivazione o sospensione dell’Account CFX o cessazione dei presenti Condizioni.


21. Comunicazioni

L'utente può inviare comunicazioni a SGW tramite e-mail all'indirizzo info@smilegatewest.com o tramite posta prioritaria, affrancatura prepagata o corriere espresso all'indirizzo Smilegate West, Inc., Attn: TOU Administrator, PO Box 10061, Toronto, Ontario, CANADA M2N 0B6. SGW può inviare comunicazioni all'utente tramite una comunicazione generale sul Servizio, tramite e-mail all'indirizzo e-mail incluso nei dati dell'account in possesso di SGW (qualora l'utente sia un membro registrato) o tramite lettera inviata con posta prioritaria, affrancatura prepagata o corriere espresso all'indirizzo dell'utente incluso nei dati dell'account in possesso di SGW (qualora l'utente sia un membro registrato).